**
RAZGRANA SE...
1) 1Razgrana se grana jergovana,
razgrana se grana jergovana,
of, neka, neka neka grana jergovana.Razgrana se (odvila se) grana jergovana
Pod njom sedi lepa Julijana.
Pred njome je đerđef od merdžana
Na đerđefu Sarajevsko platno;
U ruci joj igla od biljura,
A u igli Vodeničko zlato:
Puni zlato po bijelu platnu.
Pitale je njene drugarice:
"Oj, Boga ti, lepa Julijana!
Otkud tebi đerđef od merdžana?
RAZGRANALA GRANA JORGOVANA
2 Razgranala grana jorgovana.
Oj, lane Milane, grana jorgovana.
Pod nju sedi lepa Julijana.
Oj, lane Milane, lepa Julijana.
A pred nju je đerđef od merdžana.
Oj, lane Milane, đerđef od merdžana.
Na đerđefu svilena marama.
Oj, lane Milane, svilena marama.
Na marami svila đunđulija.
Oj, lane Milane, svila đunđulija.
U ruci joj igla od biljura.
Oj, lane Milane, igra od biljura.
LEPA JULIJANA
3Odvila se grana jorgovana,
pod njom sedi lepa Julijana,
pred njome je đerđef od merdžana,
na đerđefu sarajevsko platno;
u ruci joj igla od biljura
i u igli vedeničko zlato:
puni zlato po bijelu platnu.
Pitale je njene drugarice:
"Oj, boga ti, lepa Julijana,
otkud tebi đerđef od merdžana?
Otkud tebi sarajevsko platno?
Otkud tebi igla od biljura?
I otkud ti vedeničko zlato?"
Al govori lepa Julijana:
"Imam ujca na moru trgovca,
doneo mi đerđef od merdžana;
imam majku, kupila mi platno;
imam seju, iglu mi je dala;
imam brata, kupio mi zlato."
____________
1) St. ST. Mokranjac: Osma Rukovet1 NARODNA PEVANKA | Sastavio Vlad. R. Đorđević | Štamparija i litografija "Narodna Samouprava" | Beograd, 1926 [str.114]
2 Po pevanju Jordana Nikolića
3 http://sr.wikisource.org/wiki /Лепа_ЈулијанаRazgrana se grana jergovana — zapisano onako kako je u ono vreme naš narod pevao
đèrđef — okvir na koji se pričvršćuje razapeto, zategnuto platno na kome se veze
merdžan — koral (crveno staklo od koga se prave perle za nakit i sl)
Sarajevsko platno — misli se na svilu
svila đunđulija — svila sa ružinim (ili nekim drugim) pupoljcima?
biljur — staklo, kristalno staklo
Vodenik ili Vedenik — srpski naziv za Veneciju (Videnik, Vedenik)?YouTube:
Jordan Nikolić — Razgranala grana jorgovana