sledeća tema »

[Angelina]

*

S A D R Ž A J


Neven vene
Nikolo gajle golemo
Noć, tamna noć
Navali se Šar planina
Na uskrs sam se rodio
Nešto mi se pamet pomerav[lj]a
Nekad cvale bele ruže
Na put se spremam *
Niknalo belo cvetiče *
Na sramotu Begi i Mus-agi *
Ne plači, Stano mori *
Ne mož' da prođem, nane *
Nane, kaži tajku
Nana nani Savu, ludo dete
Nema zora, nema dana
Nevesto, crven trendafil
Ne lomi mi lojze
Nema raja bez rodnoga kraja
Prepojalo mor pilence *
Našim šorom Jagodo *
Nišnu se zvezda

[Angelina]

*

NEVEN VENE
narodna / Orahovac, Kosovo
ljubavna pesma sa motivom prirode

Neven vene, neven vene
Za gorom, za zelenom,
Neven vene na livadi.

Devojka mu poručuje,
Oj, nevene, moj nevene,
Blago onom koj te bere.

Mene bere mlada moma,
Pa me svome dragom daje,
Mene bere mlada moma.

I ja bi te mlada brala,
Svome dragom kitu dala,
I ja bi te mlada brala.

"Ljubavnom čežnjom prožeta je i ova pesma sa Kosova. Biljka neven svoje latinsko ime Calendula officinalis je dobila što u nekim, klimatski pogodnim oblastima — cveta svakoga meseca i cvetanjem obeležava mesece. U narodnoj biljnoj mitologiji neven zauzima ugledno mesto. U srpskim narodnim pesmama, posebno onim koje se pevaju u okviru svadbenog obreda, neven je omiljen zbog mogućnosti osobene igre rečima, koje se može načiniti zahvaljujući izvornom značenju njegovog narodnog imena. Naime, neven znači onaj koji ne vene, koje večno mlad. Prema tome, sintagma "neven vene" ima složenu, privlačnu semantiku i simboliku. Neven koga devojka treba da ubere, kako bi ga dala dragom — vene na livadi. Iz setnih reči devojke upućenih nevenu:

I ja bi te mlada brala,
Svome dragom kitu dala,
I ja bi te mlada brala!

može se zaključit da devojka, na njenu žalost nema dragog i zbog toga neven ne bere, a nevenu vreme prolazi".

YouTube: Braća Teofilović — Neven vene
YouTube: Jordan Nikolić — Neven vene

[Angelina]

*

NIKOLO GAJLE GOLEMO

Nikolo gajle golemo
Ne mi porugaj devojče

Malka li ti je donelo
donelo pa i dovelo

Šarenu kučku sas kutre
I kutre vu je šareno

Nikolo gajle golemo
Ne mi porugaj devojče

Malka li ti je donelo
donelo pa i dovelo

Šarenu kravu sas tele
i tele vu je šareno

YouTube: Nikolo gajle golemo

[Angelina]

*

NOĆ, TAMNA NOĆ¹

Noć, tamna noć,
Turci selo zapališe, u ponoć,
Noć, tamna noć,
Staru majku izvedoše, u ponoć.
Noć, tamna noć,
Milu seju izvedoše, u ponoć.

"...U trenucima traganja za srećom, za smislom i lepotom življenja, iskakače iz podsvesti stravična prisećanja na užase iz minulih vremena, iz vremena koja se uvek u nekom vidu mogu povratiti"...

¹ CD: Teofilovići "Sabazorski vetrovi" / snimano, 14. maj, 2001. godine / Banski Dvor — Banja Luka

YouTube: Braća Teofilović — Noć, tamna noć
YouTube: Živan Milić — Noć, tamna noć

[Angelina]

*

NAVALI SE ŠAR PLANINA
narodna

Navali se, navali se Šar planina
ajde i obori, i obori tri ovčara.
Propade mi, propade mi Šar planina
ajde pritisla mi, pritisla mi tri ovčara,
tri ovčara, tri ovčara, tri čobana,
ajde, tri ovčara, tri ovčara, tri čobana.

Prvi ovčar, prvi ovčar
gu se moli:
"'Ajde pušti mene,  
pušti mene, Šar planino.
Imam ženu, imam ženu što me žali
ajde, imam ženu,
imam ženu što me žali."

Drugi ovčar, drugi ovčar
gu se moli:
"'Ajde pušti mene
pušti mene, Šar planino.
Imam sestru, imam sestru što me žali,
ajde, imam sestru,
imam sestru što me žali".

Treći ovčar, treći ovčar
gu se moli:
"'Ajde pušti mene,
pušti mene, Šar planino.
Imam majku,
imam majku što me žali.

Progovara, progovara Šar planina,
ajde, progovara, progovara Šar planina:
"Žena žali, žena žali za godinu,
ajde, sestra žali, sestra žali tri godine,
majka žali,
majka žali, durdoveka,
ajde majka, majka žali dur doveka!"

Tekst prema pevanju braće Teofilovića

YouTube: Braća Teofilović — Navali se Šar planina Live
YouTube: Bora Spužić Kvaka — Navali se Šar planina

[Angelina]

**

NA USKRS SAM SE RODIO¹

1.
Na uskrs sam se rodio džanum
na Đurđev dan se krstio džanum
na Đurđev dan se krstio džanum
na Đurđev dan se krstio.

2.
I mene majka rodila džanum.
Sos belo mleko dojila.

3.
Sos belo mleko dojila džanum
Sos rujno vince pojila.

4.
Za toj sam bela rumena
Za toj sam tanka visoka.

5.
Daj da ti ljubim taj medna usta
Daj da ti mrsim to ruse kose
Daj da ti mrsim ja.

¹ Narodna izdanja Edition Populaire No. 142 / pesme udesio Jov. Frajt / izdavač Jovan Frajt / Beograd Kralj Aleksandrova 49 Ivkovićeva 37

YouTube: Gordana Stojicević — Na Uskrs sam se rodila
YouTube: Vasilija Radojčić — Na Uskrs sam se rodila  Uz sekstet Dušana Radetića
YouTube: Mirjana Aleksić — Na Uskrs sam se rodila

[Angelina]

*

NEŠTO MI SE PAMET POMERAV[LJ]A

Nešto mi se pamet pomerava,
Pamet pomeravlja.
Nešto mi se, Mile moj,
Pamet pomerava, oj!

Da li mi se dika nova javlja,
Dika nova javlja,
Da li mi se Mile moj,
Dika nova ljavlja oj!

Nova javlja, stara zaboravlja,
Stara zaboravlja.
Nova javlja, Mile moj,
Stara zaboravlja, oj.

A ja staru zaboravit neću,
Zaboravit neću.
A ja staru, Mile moj,
Zaboravit neću, oj!




YouTube: Raša Pavlović — A što mi se pamet pomeravlja
YouTube: Ansambl "Narakord" — Nešto mi se pamet pomeravlja
YouTube: Ansambl "Lole" — Nešto mi se pamet pomerava
YouTube: Biljana Petković i Zoran Branković — Nešto mi se pamet pomeravlja

[Angelina]

*

NEKAD CVALE BELE RUŽE

Nekada cvale bele ruže
u mom đulistanu,
a sad mesto belih ruža
gledam suhu granu.

Nekad ovim stazicama
šetah ja i zlato moje,
a sad gledam te stazice
kako puste stoje.

Gledam sada sjajne zvezde
kako divno sjaju,
pa ih molim da mi kažu
šta o dragom znaju.

A kad one meni kažu
da mi dragi doći neće,
ja prolivam gorke suze
i pogazim cveće.

YouTube: Edo Ljubić — Nekad cvale bele ruže
YouTube: Živka Ðurić Ivanović — Nekad cvale bele ruže
YouTube: Lepa Lukić — Nekad cvale bele ruže

[Angelina]

**

NA PUT SE SPREMAM¹

Na put se spremam, put mi je dalek.
Ostaj mi zbogom, draga, zanavek.

Možda će vreme ime da zbriše,
Možda te neću videti više.

Ja ljubljah tebe silno k'o boga,
Al' sad tek vidim da nemam koga.

Ja ljubljah tebe iskreno, dugo,
Al' ipak nismo jedno za drugo.

Najlepši cvete mladosti moje,
Ja sad odlazim rad sreće tvoje.

Na put se spremam, put mi je dalek,
Ostaj mi zbogom, draga, zanavek.

¹ Žarko Petrović "Pesme koje večno žive" / prvo izdanje 1987.

YouTube: Bora Drljača — Na put se spremam

[Angelina]

**

NIKNALO BELO CVETIČE

Niknalo, niknalo belo cvetiče,
Niknalo, more, niknalo belo cvetiče,
Niknalo, more, niknalo belo cvetiče.

Moma ga, moma ga danjom popova,
Jovan ga, more, Jovan ga noćom ubira,
Jovan ga, more, Jovan ga noćom ubira.

"Jovane, Jovane, mladi bećare,
Za teb' me, more, za teb' me majka ne dava,
Za teb' me, more, za teb' me majka ne dava.

Za tebe, za tebe mladog bekriju,
Za tebe, more, za tebe, mladog bekriju,
Za tebe, more, za tebe, mladog bekriju.

Na vino, na vino vadiš pištolji,
A na ra, more, a na rakiju noževi,
A na ra, more, a na rakiju noževi".

YouTube: Pavle Aksentijević & grupa "Zapis" — Niknalo belo cvetiče

[Angelina]

**

NA SRAMOTU BEGI I MUS-AGI

Šabac grade moj veliki jade!
Dok bijaše dobro ti bijaše,
kroz ate se proći nemogaše,
od Mus-age, i od Alil-age;
Od srebrni noža i pušaka,
I od njinog velikog jordama.
A kad oni raji dodijaše
Sa zulumom i svojim jordamom,
Skoči raja sa četiri kraja,
Pak uzima Šabac od Turaka,
Na sramotu Begi i Mus-agi,
I ostalim turskim dahijama.

(Iz bogatog repertoara družine "Cicvarići")

[Angelina]

**

NE PLAČI, STANO MORI

Ne plači, Stano, mori, ne žali
Pun ti je ambar sas žito.

Ne plači, Stano, mori, ne žali
Puna ti je trla sas ovce,

Ne plači, Stano, mori, ne žali
Puna ti je trla sas koze.
  
Što će mi, ludo, more, imanje
Kad mi je momče, more, malečko.

YouTube: Čeda Marković — Ne plači Stano, mori

[Angelina]

**

NE MOŽ' DA PROĐEM, NANE
Stara vranjanska pesma

Ne mož' da prođem, nane, niz čaršiju
Od toj mi azg'n terziče,
Svilen mi fustan kroješe,
Džanfes šalvare šiješe,
Ramnu mi snagu iskaše,
Belo mi lice gledaše,
Medna mi usta tražeše,
Pesmu mi moju poješe,
Of, lele, mlado devojče
Izgore dušo za tebe.

[Angelina]

**

NANE, KAŽI TAJKU

Nane, kaži tajku i pomoli mu se,
i pomoli mu se mladog da me ženi.

Mladog da me ženi, za mlado devojče,
za mlado devojče, za naše komšiče.

Za naše komšiče, za Ratku čičinu,
koga ću je vidim, v'z d'n vesel odim,
a kad je ne vidim, v'z d'n bolan odim.

[Angelina]

*

NANA NANI SAVU, LUDO DETE
  
Nana nani, nana nani Savu, ludo dete,
i ovako njemu progovara:
"Nani, Savo, majke da porasneš,
da porasneš, caru da caruješ,
i na sablju carstvo da dobiješ."
  
To dočuo, to dočuo care na divanu,
pa ulazi u tamne tamnice,
pa izvede Savu ludo dete,
pa izvadi sablju dimiskiju
da pogubi Savu ludo dete.
  
Skoči Sava, skoči Sava kao ljuta zmija,
pa otima sablju dimiskiju,
pa poseče caru rusu glavu,
pa se penje gore u odaje,
pa on uze caru carevinu.

Gordana Stojićević — Nana nani Savu, ludo dete

[Angelina]

*

NEMA ZORA, NEMA DANA¹

Nema zora, nema dana,
Nema pisma od dragana

Sigurno je nešto bilo,
Te se pismo zabavilo

Evo zora, evo dana,
Evo pisma od dragana

I u pismu lepa šara,
Pošalji mi sto dinara


NEMA ZORE, NEMA DANA²

Nema zore, nema dana,
Nema pisma od dragana

Evo zore, evo dana
Evo pisma od dragana

I u pismu 'vako piše:
Ne volim te draga više

A u drugom 'vako šara:
Daj mi srce iz nedara

¹ Po rečima Dragana Mladenovića ovu šaljivu pesmu zabeležio je srpski kompozitor Kosta Manojlović (1890—1949) u Pirotu, 30-ih godina prošlog veka.
² Obrada pesme u izvođenju Braće Bajić

Dragan Mladenović — Nema zora, nema dana
YouTube: Braća Bajić — Nema zora, nema dana

[Angelina]

**

NEVESTO, CRVEN TRENDAFIL¹

Nevesto, crven trendafil, džanum
Se ga ti dojdov od gurbet.

"Stojane, more, stopane, džanum,
Denes e sveta nedela.
Zatoa mi soba poslana, džanum,
Zatoa mi šiše so rakija."

Nevesto, crven trendafil, džanum,
I tao da ti veruvam.
Što ti je kosa bušava, džanum,
Što ti je lice rumeno?

Nova se krčma otvori,
Mene me vikat da odam,
Mene me vikat da odam,
Sefteto da ga napravim."

"Stojane, more, stopane, džanum,
Lagite mi se svršija,
Prvo me mene ubodi džanum,
Posle go nego ubodi."

¹ Romčević Goran | 1000 Najlepših pesama i romansi | FIN&EK, Beograd, 1997

[Angelina]

*

NE LOMI MI LOJZE
 
Aj, ima majka tri devojke.
 
Ne lomi mi lojze,
Ne beri mi grojze,
Ne pravi mi traga preko vinograda.
Ne varaj me, dušo, s očima.
 
Aj, obadvema jedno ime.
 
Ne lomi mi lojze,
Ne beri mi grojze,
Ne pravi mi traga preko vinograda.
Ne varaj me, dušo, s očima.
 
Aj, jedna Kata, druga je od zlata.
 
Ne lomi mi lojze,
Ne beri mi grojze,
Ne pravi mi traga preko vinograda.
Ne varaj me, dušo, s očima.

YouTube: Desanka Karamarković i VNO RTS — Ne lomi mi lojze

[Angelina]

*

NEMA RAJA BEZ RODNOGA KRAJA
na bas, Kninska Krajina

Nema raja bez rodnoga kraja.
Nema prela, nema običaja.
Nema pjesme da zapjeva neko,
Stare majke, ona je daleko.
Aoj, moje njive i livade,
Na ognjištu srce mi ostade.

(Nema raja bez rodnoga kraja,
bez rodnoga kraja.)

"Dinarke" — Nema raja bez rodnoga kraja
YouTube: Dobrivoje Pavlica — Nema raja bez rodnoga kraja

[Angelina]

**

PREPOJALO MOR PILENCE¹

Prepojalo mor pilence,
prepojalo mor pilence
na vratima dilber Jova,
na vratima dilber Jova.
 
Dilber Jovi poručuje,
dilber Jovi poručuje:
"Ustaj, ustaj, dilber Jovo,
ustaj, ustaj, dilber Jovo,
 
draga ti se isprosila,
draga ti se isprosila,
drugo drago sevdisala,
drugo drago sevdisala!"

¹ "Pesme sa Kosova i Metohije" | Antologija srpske narodne muzike | sakupio i priredio Ljubiša Pavković

YouTube: Mara Đorđević — Prepojalo mor pilence
YouTube: Jordan Nikolić — Prepojalo mor pilence

[Angelina]

**

NAŠIM ŠOROM JAGODO¹

Našim šorom, Jagodo,
Našim šorom, Jagodice,
Našim šorom devojaka nema, oj!

Sve što j' bilo, Jagodo
Sve što j' bilo, Jagodice,
Sve što j' bilo sve se razdudalo, oj.

što j' ostalo, Jagodo,
Što j' ostalo, Jagodice,
Što j' ostalo na modu se dalo, oj.

Našim šorom, Jagodo,
Našim šorom, Jagodice,
Našim šorom ni bar blata nema oj.

Sve što j' bilo, Jagodo
Sve što j' bilo, Jagodice
Sve su momci na štikle razneli, oj.

¹ S PESMOM KROZ VOJVODINU (sto narodnih pesama) Prikupio i zabeležio Milenko Parabućski, Novi Sad 1953. Izdavačko preduzeće Brastvo-Jedinstvo

[Angelina]

*

NIŠNU SE ZVEZDA

Nišnu se zvezda, Jano mori,
Niz vedro nebo.
To neje zvezda, Jano mori,
No je robinja, Jano mori.
Iz Tursku bega, Jano mori,
U braću ide, Jano mori.
"Oj, braćo, braćo, Jano mori,
Izbavite me, Jano mori,
Od turske muke, Jano mori,
U vaške ruke, Jano mori."


NIŠNU SE ZVEZDA
Iz Manjka kod Vranja

Nišnu se zvezda niz vedro nebo
To neje zvezda no je devojče
Niz tursko bega, u braću ide
Oj braćo, braćo, otkupite me
Nišnu se zvezda, nišnu se zvezda
Jane more, niz vedro nebo
Jane more, niz vedro nebo / Projekat Rastko

YouTube: Živka Ðurić Ivanović — Nišnu se nišnu