sledeća tema »

[Angelina]

*

S A D R Ž A J


Crni goro *
Crno grojze
Cveto, mori, Cveto
Cveto, mori, Cveto, Cveto, kalušo *
Cvetala mi ruža na pendžeru
Cojle, Manojle
Crven fesić
Cetinjka i mali Radoica / Vino piju nane
Car vezira na divan poziva
Canule...
Canule, lepa devojko! / Canule, bajole *
Crveni sarafan / Zašto šiješ stara majko crven sarafan? *
Cvati ružo, cavteli božuri
Cura bere cveće *

[Angelina]

*

CRNI GORO
narodna / Stara Srbija

Crni goro, crni sestro,
nije da crnime:
ti, za tvoja lista, sestro,
ja za moja mlados'!

Tvoja lista, goro, sestro,
nazad kje se vrakja,
moja mlados', goro sestro,
nikad ni do veka!


RUKOVEDANJE / JEDANAESTA RUKOVET 1905. (Pesme iz Stare Srbije)

Upozirili smo vec nekoliko puta na onaj izbor sto ga je nas kompozitor umeo da ucini kad je u probiranju prostonarodne lirike pronalazio izvanredne tipove u kojima je, na sasvim izvanredan nacin nacin, izrazena dubina osecanja rezignacije i teskih psihickih raspolozenja. Jedno takvo Agadjo je element koji sledi. Pred nama ce da se prostre prostor guste sume i neprohodne gore u vecernjem sumraku. Kao da je Rembrantovom kicicom naslikana tragika nepovratnosti i tamnih senki sto ih ispred sebe baca emocija prolaznosti. Cudna melodija ovih kratkih stihova, vapi, naravno, za valerom altova i sasvim je prirodno da je kompozitor kakav je Mokranjac, to odmah osetio...
Sav u tamnini, ovaj zvucni stav Mokranjcev je jedan od njegovih uspona na kome se ukazuje majstor. U vokalnom svom korpusu, kroz sva trideset i dva takta, kompozitor je iskopcao glasove soprana da bi tragiku neminovnosti izrazio - u suzenim registrima alta, tenora i basa, koje preplice i rasporedjuje kako bi dobio sto intenzivniju gustocu u ovoj teskoj atmosferi.⁴⁴⁾
A zatim — nagao obrtu Allegro: Oj, Lenko, Lenko, Stavrova Kjerko! ...

⁴⁴⁾ Melodija "Crni goro" je jedan od glavnih lajtmotiva u Konjovicevoj operi Kostana (1931).

Stevan Stojanovic Mokranjac | Etnomuzikoloski zapisi / 10 | Priredio: Dragoslav Dević | Beograd, 1996.

*

Stihovi "Zajdi, zajdi, jasno slnce / zajdi, pomraci se! / I ti jasna, le, mesecino, begaj, udavi se!" predstavlja prelep i pretuzan polemicki dijalog sa poznatim, omiljenim, narodnim stihom prpepunim vere u buducnost, u trajanje "dok je sunca i dok je meseca". Dok traju sunce i mesec, traje svet, traje zivot. Nepostojanje (ili unistenje) sunca i meseca oznacava suprotnost postojanju. "Zal za mlados", koja je morila Boru Stankovica, u ovoj pesmi dobila je svoj najpoetskiji, al i najkompleksniji iskaz. Nije rec samo o prohujaloj mladosti, o godinama nemoci koje nastupaju, vec i o spoznaji kako je mladost potrosena, a da se nije dosegla ni za lepotom, niti za smislom zivota.<sup>1

1</sup> CD Teofilovići — Sabazorski vetrovi | Snimano, 14. maj, 2001. godine, Banski Dvor — Banja Luka

Hor RTB / dirigent Mladen Jagust — Crni goro & Oj, Lenko, Lenko, Stavrova Kjerko!
(odlomak iz Jedanaeste rukoveti) Izdao PGP-RTS.

[Angelina]

*

CRNO GROZJE¹

Crno grojze, drenovica, Tale, le, zumbule
Crno grojze ukradeno, Tale, le zumbule,
I na tebe doneseno, Tale , le, zumbule.

Žuto cveće posadeno, Tale, le, zumbule,
I na tebe doneseno, Tale, le, zumbule.

¹ CD Teofilovići — Sabazorski vetrovi | Snimano 14. maja, 2001. godine, Banski Dvor — Banja Luka

YouTube: Crno grojze

[Angelina]

*

CVETO, MORI CVETO¹

Cveto, mori, Cveto, Cveto dušmančice, Cveto, mađišice,
Od Boga da nađeš ti,
Mađija si mi napravila, doma da ne dođem ja.

Leba imam — ne ga jedem, vino imam — ne ga pijem, pare imam — ne gi arčim,
Sve na tebe, Cveto, mislim ja,
Mađija si mi napravila, doma da ne dođem ja

¹ CD Teofilovići — Sabazorski vetrovi | Snimano 14. maja, 2001. godine, Banski Dvor — Banja Luka

YouTube: Dušan Kostić — Cveto, mori, Cveto

[Angelina]

**

CVETO, MORI, CVETO, CVETO, KALUŠO¹
Gradska, kolo

Cveto, mori, Cveto, Cveto kalušo,
Cveto mori, Cveto, Cveto, kalušo,
Cveto kalušo.

Cveto, mori, Cveto, Cveto kalušo,
Koj mi te, Cveto, sinoćke grabnu?
— Grabnu me mene đermanski poljak,
Pa me mene nosi ju Novo selo.

Ju Novo selo voda diboka,
Voda diboka, trava zelena,
Aga* mi pije ljutu rakiju,
Aga mi pije, Cveta se vije.

* Mesto "Aga" može doći kakvo ime. (S. S. M.)

¹ Stevan Stojanović Mokranjac | Etnomuzikolođki zapisi | Priredio Dragoslav Dević | Beograd, 1996.

[Angelina]

*

CVETALA MI RUŽA [NA PENDŽERU]

Cvetala mi ruža na pendžeru,
Čekala me draga na večeru.
Pričekaj me draga i ja ću ti doć',
kada sunce zađe i kad padne noć.

A kad noćca mine i zablista zrak,
I kad zemlju bude napustio mrak,
Onda ću ti draga, svome domu poć',
Pošto jednu divno provedemo noć.


"Ovu pesmu je uspešno pevao Mijat Mijatović, beogradski advokat, koji je početkom prošlog veka bio veoma popularan kao izvođač narodnih pesama. Jedan je prvih solista koji je u Parizu snimio naše narodne pesme na gramofonske ploče.
Pored ove, njegove omiljene pesme su bile: 'Razbole se belo Done', 'Poslala me stara majka' i druge. Njegove pesme je obradio kompozitor Stanislav Binički pod nazivom 'Mijatovke'."

YouTube: Živka Đurić — Cvetala mi ruža na pendžeru
YouTube: Nada Mamula — Cvetala mi ruža na pendžeru

[Angelina]

*

COJLE, MANOJLE

Cojle, Manojle, digi digi dig radojl'
Cojle, Manojle, digi digi dig radojl'
Nema mi ga Cole da dođe
Kraj mene mlade da sedne.
Nema mi ga Cole da dođe
Kraj mene mlade da sedne.

Cojle, Manojle, digi digi dig radojl'
Cojle, Manojle, digi digi dig radojl'
Dođi mi, dođi, dragane,
Čekaću te dok zora ne svane.
Dođi mi, dođi, dragane.
Čekaću te dok zora ne svane.

Cojle, Manojle, digi digi dig radojl'
Cojle, Manojle, digi digi dig radojl'
Dođi mi, dođi, dragane,
Čekaću te dok zora ne svane.
A što mi ga nema, pa nema
A meni se jadnoj zadrema.

Jedna od verzija pesme Cojle, Manojle, nekada najpopularnije pesme starog Beograda.

YouTube: Sofka Nikolić — Cojle, Manojle

[Angelina]

*

CETINJKA I MALI RADOICA¹

Vino pije Cetinjana
kraj Cetinje pije vode ladne,
vino sluzi Cetinjka đevojka;
kako kome casu dodavase,
on s' ne masa za 'nu casu vina,
vec se masa ruke i njedara.
Al' govori Cetinjka đevojka:
"Oj Boga mi, tridest Cetinjana!
Ako mogu svima biti sluga,
ja ne mogu svima biti ljuba,
vec cu biti onoga junaka,
koj' naplovi na vodu Cetinju
pod junackom ruom i oruzjem
i pod onom divan-kabanicom,
te preplovi tu vodu Cetinju,
preplovi je od brda do brda;
onoga cu biti vjerna ljuba."
Svi junaci nikom ponikose
i ocima k zemlji pogledase,
ne ponice mali Radoica,
vec on skoci na noge lagane,
pa pripasa svijetlooruzje
i obuce ruo svekoliko,
bas i onu divan-kabanicu,
pa naplovi na vodu Cetinju;
pravo jeste junak preplovio,
preplovio od brda do brda;
kad s' odonud natrag povartio,
on potonu malo u Cetinju;
On ne tone, sto je posustao,
vece tone, te on kusa ljubu,
oce li mu ljuba vjerna biti;
kad to vidje Cetinjka đevojka,
ona gazi u vodu Cetinju.
Kad to vidje mali Radoica,
on se manu vodi na obalu
i isplovi iz vode Cetinje,
pa uzima Cetinjku đevojku,
uzima je za bijelu ruku,
odvede je svom bijelu dvoru.


ĐEVOJKA MOMCIMA VINO SLUŽI²

Lepo ti je pod noc pogledati
tamo dole kraj tija Dunava
gdi s' junaci sator razapeli,
i pod njime piju rujno vino,
njima sluzi lijepa devojka:
kako kome casu dodavase,
svaki joj se u nedra masase;
al govori lijepa devojka:
"O junaci i gospodicici!
Ako svima mogu biti sluga,
ja ne mogu svima biti ljuba;
nego jednom, kog mi srce ljubi."


VINO SLUŽI RUŽICA DEVOJKA³

Vino sluzi Ruzica devojka,
Vino sluzi Ruzica devojka.
Damaj, jelo, dum, dum, dumo
dumaj duso, duso, laj!

Vino sluzi Ruzica devojka,
vino sluzi dvanest kapetana,
govore joj dvanest kapetana:
— Oj, Boga ti, Ruzice devojko,
moz' li nama svima sluga biti?
progovara Ruzica devojka:
— Oj Boga mi, dvanest kapetana,
ja ne mogu svima sluga biti,
samo mogu jednom ljuba biti!


VINO PIJU NANE⁴

Vino piju nane, age Sarajlije
Na Ilidzi nane, pokraj Sarajeva.
Sluzila ih nane, Sarajka djevojka
kako kome nane, case dodavase
Svaki joj se nane, kaput dopadase.
Progovara nane, Sarajka djevojka:
"Ako moram nane, tudja sluga biti
ja ne moram nane, svakom ljubav biti."

¹ i ² Narodne srpske pjesme. Vuk Stef Karadžić | Knjiga 1: u kojoj su različne ženske pjesme u Lipisci u štampariji Brejtkopfa i Ertla, 1824.
Cetinjka i mali Radoica str. 288, 289 i 290.
Đevojka momcima vino služi str. 138. pod brojem 205.
³ Etnomuzikoloski zapisi | Stevan Stojanović Mokranjac | Priredio: Dragoslav Dević, Beograd, 1996. | Vino sluzi Ružica devojka | A/SANU, III, 11
⁴ Verzija koja se danas najčešće peva

YouTube: Mijat Mijatović — Vino piju, nane
YouTube: Anđelija Milić — Vino piju, nane
YouTube: Dušica Bilkić — Vino, piju nane

[Angelina]

**

CAR VEZIRA NA DIVAN POZIVA
 
Car vezira na divan poziva:
Moj vezire što mi gde ne dođeš?
Ah moj care! Kako ću ti doći,
Kad ne mogu kroz Loznicu proći:
Od gospodstva Ante Gospodara,
Od njegovih mladije vojnika;
Od saruka, i od jatagana,
Od sabalja i tankih pušaka.

(Iz bogatog repertoara družine "Cicvarići")

[Angelina]

**

CANULE...¹

Canule, Canule, bajole,
Radule, slatka jabuko,
Bog da ubije majka ti,
Majka ti pa i bašta ti,
Što mi te rodi ubavu,
Ubavu pa i gizdavu!

¹ NARODNA PEVANKA | Sastavio Vlad. R. Đorđević | Štamparija i litografija "Narodna Samouprava" | Beograd, 1926

[Angelina]

**

CANULE, LEPA DEVOJKO!

Canule, Canule, banule,
Canule, lepa devojko,
odkada tebe poznadoh,
od tada sanka ne 'madoh!

Canule, Canule, banule,
mamina zlatna jabuko,
otkada tebe poznadoh,
od tada mira ne 'madoh!
 
Canule, Canule, banule,
Canule, šećer-jabuko,
otkada tebe poznadoh,
od tada mira ne 'madoh!

Dušan Kostić — Canule, bajole
Gordana Lazarević — Canule, bajole

[Angelina]

**

CRVENI SARAFAN¹

"Zašto šiješ stara majko crven sarafan,
Zašto moriš stare ruke kad je uzaman?"
"Kćeri, mila kćeri, sedi do mene,
Slušaj šta ti kažem: i mladost vene.
Dok te gledam, dete mlado, mislim da je san."

"Zašto šiješ stara majko crven sarafan,
Zašto moriš stare ruke kad je uzaman?"
"Kćeri, mila kćeri, sedi do mene,
Slušaj šta ti kažem: i mladost vene.
Zato šije stara majka crven sarafan."

¹ Žarko Petrović "Pesme koje večno žive" / prvo izdanje 1987.

YouTube: Merima Njegomir — Zašto šiješ stara majko crven sarafan?

[Angelina]

*

CAVTI RUŽO, CAVTELI BOŽURI

Cvati ružo, cavteli božuri
I jarko sunce za gorom požuri
Teb' se nada jostarela majka
Sve te pogleda je si li zgrejal
Tija noćca božur porosila
Je l' je rosa sa božura spal
Je l' je rosa sa božura spala
Je l' se magla s Kosova podigla

YouTube: Svetlana Stević — Cavti ružo, cavteli božuri
YouTube: NA "Kolo" Višnja Jovanović — Cavti ružo, cavteli božuri

[Angelina]

**

CRVEN FESIĆ¹
narodna

Crven fesić, joj mamo,
crven fesić, joj, mamice,
crven fesić u dragana moga,
joj, mamo, mamice.

Crne oči, joj mamo,
Crne oči, joj, mamice,
Crne oči u dragana moga,
Joj, mamo, mamice.

Medna usta, joj mamo,
Medna usta, joj, mamice,
Medna usta u dragana moga,
Joj, mamo mamice.

Da me hoće, joj mamo,
Da me hoće, joj, mamice,
Da me hoće poljubiti njima
Joj, mamo, mamice.

¹ Žarko Petrović "Pesme koje večno žive" / prvo izdanje 1987.

[Angelina]

**

CURA BERE CVEĆE¹

Cura bere cveće,
a dragi je neće.
Ja sam, majko, delija
delija i bekrija,
ja sam, majko, sve!
Ja sam, majko, delija
delija i bekrija,
ja sam, majko, sve!*

Cura bere cveće,
A dragi je neće.
A šta će mi cveće,
Kad me dragi neće.

Otpevao Dušan Nikolić (46 g.), u Varjašu, 1953.

__________

* Posle svaka dva stiha otpeva se pripev.

¹ Sava L. Ilić, Muzičko nasleđe Srba, Šokaca i Karaševaca u Rumuniji, Matica srpska, Novi sad 2006
Priredila Jelena Jovanović

YouTube: Tamburica 5 — Cura bere cveće (On je majko bekrija)