sledeća tema »

[Angelina]

*

S A D R Ž A J


Gusta mi magla padnala  
Gajtano, mome, mori *
Gde ima voda studena Radule
Gelj bana gelj (Keremejli) *
Gorom jezde
Gorom idu, kićeni svatovi
Goro le goro
Gugutka
Gde si bila, Jano, te si tako rosna
Gde si bilo, jare moje *
Gde ćeš biti, mala Kejo
Gon' goveda, Maro moja *
Gradinom cveće cvetalo
Grana od bora
Gledaj me, draga
Gde si, da si, moj golube
Golubice bela
Gde to, kažu, ima lepih seka *
Gine vene *

[Angelina]

*

GUSTA MI MAGLA PADNALA
narodna / svadbena pesma, peva se uoči svadbe
Štrpce, Kosovo

Gusta mi magla padnala, more,
Na toj mi ramno Kosovo.

Ništa se živo ne vidi, more,
Do jedno drvo visoko.

Pod njeg mi sediv terzije, more,
Ono mi šije eleče.

Kolko su dzvezde na nebo, more,
Tolko su šarke na njega.  

Pesma se pevala na Kosovu prilikom oblačenja mlade za venčanje. Započinje slikovitim stihovima:
Gusta mi magla padnala
Na toj mi ramno Kosovo
Kosovo u srpskoj kulturnoj i političkoj istoriji poseduje posebnu značenjsku složenost i simboliku. Id sredine dvanaestog veka i bitke kod Pantina do današnjih dana na njemu se odlučivala i korenito menjala sudbina Srbije. Zbog toga, svaki pomen Kosova u narodnoj pesmi izaziva brojna prisećanja, opominjanja, radosti i tuge. Imajući to na umu, srpski narodni pesnik često pribegava prizivanju "guste magle" kako bi prekrio grandioznu istorijsku sliku Kosova, a jednovremeno u prvi plan izvukao i u očima slušalaca — gledalaca zumirao i užižio jednostavnu, intimnu scenu okoju želi da predstavi i opeva. Tako u ovoj pesmi iz guste magle, koja se spustila na Kosovo, izdvaja se slika visokog drveta, smeštenog u centar pesnikovog vizuelnog opažanja. Drvo visinom privlači poglede, koji napokon stižu, spuštaju se, do terzije — krojača koji šije nevesti jeleče. Jeleče lepotom i bogatstvom ukrasa (išarano je kao da su po njemu zvezde popadale) zadivljuje oči posmatrača.

Tekst preuzet sa CD "Čuvari sna" Teofilovići
Teofilovići & Miroslav Tadić

YouTube: Vasilisa — Gusta mi magla padnala

[Angelina]

*

GORANINE, ĆAFANINE
 
Goranine, ćafanine,
Goranine, Goranine, ćafanine. 2x
Goranka ti dimije nema,
Goranka ti, Goranka ti dimije nema. 2x
 
Ako nema, će gu kupim,
ako nema, ako nema, će gu kupim. 2x
Će gu kupim jum dimije,
će gu kupim, će gu kupim jum dimije. 2x

Jum dimije džamfezlije,
jum dimije, jum dimije džamfezlije. 2x
Džamfezlije kod komšije,
džamfezlije, džamfezlije kod komšije. 2x

YouTube: Mara Đorđević — Goranine, ćafanine
YouTube: Snežana Spasić & NAISSA — Gusta mi magla padnala & Goranine, ćafanine

[Angelina]

*

GDE IMA VODA STUDENA RADULE¹
narodna / okolina Leskovca
 
Gde ima voda studena Radule
da idem da se udavim Radule
da idem da se udavim

Gde ima drvo visoko Radule
da idem da se obesim Radule
da idem da se obesim

Gde ima mome ubave Radule
da idem da se oženim Radule
da idem da se oženim

Gde ima vino rumeno Radule
da idem da se opijem
da idem da se opijem.

¹ CD "Zona Zamfirova" | Izdanje RTS PGP | 2002

YouTube: Vasilija Radojčić — Radule (Gde ima voda studena Radule)
YouTube: Biljana Krstić — Gde ima voda studena Radule

[Angelina]

**

GAJTANO, MOME, MORI

"Gajtano mome, mori, Gajtano,
Gajtan ti veđe, ludo, na čelo,
Gajtan ti veđe, ludo, na čelo.
Kude si bila, Gajto, šetala?
V'zdan ti oči, Gajto ne vido,
Ni zalak lebac, mori, ne jedo."
  
"Bila sam, ago, more, šetala,
na Gornji Pazar, ago, gledala,
Kude se mladi Turci pisujev,
Kude se mladi Turci pisujev,
U tursku vojsku, ago, da idev,
U tursku vojsku, ago, da idev."
  
"Gajtano, mome, mori, Gajtano,
Da li me mene, mori, pisaše
U tursku vojsku, ago, da idem?"
"Turčine, ago, mladi spaijo,
Naj napred tebe, more, pisaše
U tursku vojsku, ago, da ideš!"

YouTube: Čeda Marković — Gajtano, mome, mori

[Angelina]

**

GELJ BANA, GELJ¹

Gelj bana, gelj,
Aman, aman, javaš, javaš,
Gelj bana, gelj,
Aman, aman, javaš, javaš,

R
Ah, keremejli, keremejli,
Pehna zitme,
Ah, đanum sekma, đanum sekma
Ah, indžitme.

R
Erme lika hađi bana
Feda usa džansana
Itme džera, itel zora
Ašik oldum ben sana.


GELJ BANA, GELJ
slobodan prevod

Dođi meni, dođi,
Aman, živa bila
Seljančice moja mila.

Dođi, budi moja,
Aman, živa bila,
Seljančice moja mila.

Ah, dušo moja,
Nemoj da me ubijaš
Ah, pusta željo, pusta željo
Meraku moj.

Kraj nejasan - - - - - -

Sledi:

Dal' je veče il' je zora,
Umirem od ljubavi za tobom.

¹ Tekst i prevod: Kitka ti padna, Deno, zbirku pesama sakupio, zapisao i priredio Stojadin Dine Paunović | Izdavač: Narodni univerzitet Vranje, 1998.
"Zapis po kazivanju moje drage koleginice, Usnije Redžepove. Pesma se obično peva posle Mitketovog monologa o Stambolki — Redžepovici." Stojadin Dine Paunović

YouTube: Jelena Tomašević — Gelj bana gelj (Keremejli)

[Angelina]

*

GOROM JEZDE

Gorom jezde kićeni svatovi,
kićeni svatovi,
gorom jezde.

A iz gore vila progovara,
vila progovara
a i iz gore:

"Kud jezdite, kud konje morite,
kud konje morite, kud jezdite.
Umrla je prošena devojka,
prošena devojka, umrla je."

Na umoru, majci govorila,
majci govorila, na umoru:

"Svakom svatu po baščuluk dajte,
po basčuluk dajte, svakom svatu.
Mladoženji svilenu košulju,
svilenu košulju mladoženji."

YouTube: Živka Ðurić Ivanović — Gorom jezde kićeni svatovi
YouTube: Miodrag Mile Bogdanović i NO Carevac — Gorom jezde kićeni svatovi
YouTube: Predrag Gojković Cune — Gorom jezde kićeni svatovi
YouTube: Ivanka Stefanović — Gorom jezde kićeni svatovi

[Angelina]

**

GORO LE GORO

Goro le goro zelena,
goro le goro zelena,
Vodo le vodo studena
vodo le vodo studena.

Slunce le milo, premilo,
slunce le milo, premilo,
Polje le polje široko,
polje le polje široko.

Ja imam brata 'ajduka,
ja imam brata 'ajduka,
Ti, goro, da mi ga čuvaš,
ti, vodo, da mi ga pojiš.

Ti, goro, da mi ga čuvaš,
ti, vodo, da mi ga pojiš,
Ti, slunce, da mi ga greješ,
ti, polje, da mi ga raniš.

YouTube: Danica Obrenić — Goro le, goro zelena
YouTube: Snežana Spasić — Goro le, goro zelena

[Angelina]

*

GUGUTKA

Gugutka, guka u gora, lele,
nevesta šeta po dvori.
Nevesta šeta po dvori, lele
i na gugutka govori.

Gukni mi gukni, gugutče lele,
i ja sum taka gukalo,
i ja sum taka gukalo lele,
koga sum bilo pri mama.

Koga me mama mieše, lele
i rusa kosa pleteše,
i rusa kosa pleteše lele,
belo mi lice cavteše.

YouTube: Merima Njegomir — Gugutka guka vo osoje
YouTube: FA "Đido" — Gugutka guka vo osoje

[Angelina]

*

GOROM IDU KIĆENI SVATOVI

Gorom idu, Lale moj, gorom idu, Mile moj
Gorom idu kićeni svatovi

Gorica im Lale moj, gorica im Mile moj
Gorica im listom progovara

Kud idete, Lale moj, kud idete, Mile moj
Kud idete kićeni svatovi

Kud idete, Lale moj, kud idete Mile moj
Kud idete te po njoj morite
Umrla je prošena devojka

YouTube: Dragoljub Majkić — Gorom idu kićeni svatovi uz pratnju NO Vlastimira Pavlovića Carveca
YouTube: Ismet Krcić — Gorom idu kićeni svatovi uz pratnju Seksteta Dušana Radetića

[Angelina]

*

GDE SI BILO JARE MOJE¹
čobanska pesma, Vranje, jugoistočna Srbija,
prema pevanju Maje Ivanović

Gde si bilo, jare moje,
Gde si bilo, dušo more?
"U planinu, gazdo more,
U planinu, dušo more."
Koj te čuva, jare moje,
Koj te čuva, dušo more?
"Svi čobani, gazdo more,
Svi čobani, dušo more,
Svi čobani planinari."
Koj te bije jare moje,
Koj te bije dušo more?
"Svi čobani, gazdo more,
Svi čobani, dušo more,
Svi čobani planinari."
Kako plačeš, jare moje,
Kako plačeš, dušo more?
"Keker-beker, gazdo more,
Keker-beker, dušo more."

(Gde si bilo jare moje,
gde si bilo, dušo more,
gde si bilo jare moje.)

GDE SI BILO JARE MOJE

Gde si bilo, jare moje,
Gde si bilo, dušo more?
Gde si bilo, jare moje?

U planinu, gazdo, more.
U planinu, dušo more.
U planinu, gazdo, more.

Koj te čuva, jare moje,
Koj te čuva, dušo more,
Koj te čuva, jare moje?

Svi čobani, gazdo more,
Svi čobani, dušo more,
Svi čobani planinari.

¹ Preuzeto sa sajta: Projekat Rastko

YouTube: Jelena Tomašević — Gde si bilo jare moje
YouTube: NA "Kolo" — Gde si bilo jare moje

[Angelina]

**

GDE ĆEŠ BITI, MALA KEJO
muzika: Davorin Jenko

Gde ćeš biti, mala Kejo,
da doveče dođem —
'ajd' pola — 'ajd' polako,
'ajd' laga — 'ajd' lagano!

Ja ću biti u đul-bašči
bosiljak sijati;
'ajd' pola — 'ajd' polako,
'ajd' laga — 'ajd' lagano!

Bosiljak će mirisati,
po mirisu dođi;
'ajd' pola — 'ajd' polako,
'ajd' laga — 'ajd' lagano!

Il' ću biti u vajatu,
dukate nizati,
'ajd' pola — 'ajd' polako,
'ajd' laga — 'ajd' lagano!

Dukati će zveketati,
po zveketu dođi;
'ajd' pola — 'ajd' polako,
'ajd' laga — 'ajd' lagano!

¹ Pozorišni komad Janka Veselinovića "Đido", slika iz seoskog života u pet činova s pevanjem

YouTube: Danica Obrenić i Aleksandar Trandafilović — Gde ćeš biti lepa Kejo
YouTube: Nada Vodeničar i Miloš Protić — Gde ćeš biti mala Kejo
YouTube: Mira Vasiljević — Gde ćeš biti lepa Kejo

[Angelina]

**

GDE SI BILA, JANO, TE SI TAKO ROSNA
ljubavna pesma / Valjevo

Gde si bila, Jano, te si tako rosna?
— Ja sam bila, Jovo, u rosne livade,
tamo me je, Jovo, rosa pokapala!

— A što su ti, Jano, nedra raskopčana?
— Zakači me, Jovo, jedna suva grana!

Varijanta pesme "A što si se, Jano..."

[Angelina]

*

GRADINOM CVEĆE CVETALO

Gradinom cveće cvetalo,
cvetalo,
gradinom zlato šetalo.
Hej, cveće moje šareno,
šareno,
što si mi tako snuždeno.

Sinoć mi dragi dolazi,
dolazi,
poljem mi cveće pogazi.
Hej, cveće moje šareno,
šareno,
budi mi srcu veselo.

Neka ga, neka. Nek gazi,
gazi,
samo nek češće dolazi.
Hej, cveće moje šareno,
šareno,
budi mi srcu veselo.

Po pevanju Gordane Stojićević

YouTube: Gordana Stojičević — Gradinom cveće cvetalo

[Angelina]

*

GRANA OD BORA

Grana od bora pala kraj mora
Ej čuj Marice, mlada krčmarice,
donesi mi vina

Ne mogu ti ja vino da dam
ej, ja sam bosa, napolju je rosa
ozebšću ti ja

Skidaj nanule, obuj cipele
ej, ako meni Bog i sreća dade
kupiću ti ja

Ne kupuj mi ti, ne trebaju mi
ej, imam oca na moru trgovca
kupiće mi on.

Tekst prema pevanju Anđelije Milić

YouTube: Anđelija Milić — Grana od bora
YouTube: Čedomir Marković — Grana od bora

[Angelina]

**

GON' GOVEDA, MARO MOJA¹

Gon' goveda Maro moja
Gon' goveda, bor zeleni;
Gon’ goveda, gde je šuma gusta!

Koji će koju, ja ću moju Boju,
Bojina majko, ti ne karaj Boju.
Boji je milo, a meni je drago.

Beri ljelje, Maro moja,
Beri ljelje, bor zeleni,
Beri ljelje, da se koljikamo!

Koji će koju, ja ću moju Boju,
Bojina majko, ti ne karaj Boju.
Boji je milo, a meni je drago.


GON' GOVEDA, MARO MOJA²

Gon' goveda, Maro,
gon' goveda, dušo,
gon' goveda, Maro moja,
gde je šuma gusta.

Šuma gusta,Maro,
šuma gusta, dušo,
šuma gusta, Maro moja,
a planina pusta.

Gon' goveda, Maro,
gon' goveda, dušo,
gon' goveda, Maro moja,
gde smo plandovali.

Tamo ću ti, Maro
tamo ću ti, dušo,
tamo ću ti, Maro moja,
poljubiti usta.

¹ Romčević Goran | 1000 Najlepših pesama i romansi | FIN&EK, Beograd, 1997
² Dragoljub Rajić | Srpske starogradske pesme | Beoknjiga, Beograd, 2009

YouTube: Jovo Kricković — Gon' goveda, Maro moja

[Angelina]

*

GLEDAJ ME DRAGA

Gledaj me draga, nagledaj me se!
Ah, draga,
danas sam ovde draga, sutra odlazim.

Poruči draga, šta da ti kupim,
Ah, draga,
za uspomenu, da me se sećaš.

Kupi mi, dragi crnu šamiju,
Ah, dragi,
Crno da nosim, dragi, tebe da žalim.

YouTube: Nada Mamula — Gledaj me, draga

Interpretatori: Kostica Stanisavljević, Nikola Kolaković, Predrag Gojković, Miodrag Bogdanović, Dragoljub Lazarević, Nada Mamula, Milan Babić, Dragan Majkić, Raša Pavlović

[Angelina]

*

GDE SI, DA SI, MOJ GOLUBE

Gde si da si moj golube što se ne javiš?

Evo mene pokraj tebe zar me ne vidiš!

A gde ti je stara majka, ne bilo ti je?

Otišla je u đul baštu cveće da bere;
cveće bere, mene kiti da sam najlepša.

YouTube: Predrag Gojković i Merima Njegomir — Gde si da si moj golube
YouTube: Duet Mira Vasiljević & Predrag Živković Tozovac — Gde si da si moj golube

[Angelina]

*

GOLUBICE BELA

Golubice bela, što si nevesela, nevesela
Golubice bela, što si nevesela.

Kako ne bi jadna nevesela bila, nevesela
Kako ne bi jadna nevesela bila.

Kad moj golub leti od jata do jata, od jata do jata
Kad moj golub leti od jata do jata.

Pa on, pa on ljube druge golubice, golubice
Pa on, golub ljube druge golubice.

Golubice bela, nemoj tugovati, tugovati.
Opet će se tebi tvoj golub da vrati.

Milan Panajotović i orkestar "Dunav" — Golubica bela    

[Angelina]

**

GDE TO, KAŽU, IMA LEPIH SEKA¹
 
Gde to, kažu, ima lepih seka?
'Oće babo da ženi meneka!
"'Aj'mo, babo, u Žabalj, pa uveče na rogalj,
tu će biti moje luče belo."
 
Plavi somot i crvena svila,
ljepša Jela nego bajna vila.
Aoj, Jelo, dan ti tvoj, čuj šta veli babo moj,
da idemo, da te dovedemo.
 
Mila majko, dukate mi veži,
a ti, babo, kako znaš nateži!
Nosi žito s tavana, pa prodaj kod Avrama,
to je baća koji dobro plaća!

Prodaj, babo, i kravu i tele,
pa mi kupi rukavice bele.
Odmah 'aj'mo u Žabalj, pa doveče na rogalj,
luče belo, volem te zacelo.

¹ Simeon Marinković Srpska narodna PESMARICA | Kreativni centar, Beograd, 2004.

YouTube: Aleksandar Dejanović — Gde to kažu ima lepih seka

[Angelina]

**

GINE VENE¹

Gine vene srce u menika
Gine vene srce u menika

Što mi moja ne dolazi dika
Da mi dođe da mi srce prođe
Prođi, diko, doveče sam sama.
Da znaš, diko, kako srce boli.
Srce boli hoće da izgori.
 
Srce boli, srce boli
Hoće da izgori,
Ej, čedo moje lepo.

¹ S PESMOM KROZ VOJVODINU (sto narodnih pesama) Prikupio i zabeležio Milenko Parabućski, Novi Sad 1953.
Izdavačko preduzeće Brastvo-Jedinstvo

YouTube: Gordana Kojadinović — Gine, vene srce u menika
YouTube: Aleksandar Dejanović — Gine, vene srce u menika