sledeća tema »

[Angelina]

*

S A D R Ž A J


Da znaješ... & Otvori mi belo Lenče
Dude belo
Duni mi, duni 'lađane! *
Duni mi duni, lađane *
Donke le, Donke
Drugar mi se ženi, nane *
Dva bilbila svu noć propevala
Dremka mi se mila mamo *
Deka si bila... *
Deka si bila, Stojanke
Devojka je momku prsten povraćala
Drino vodo, pozdravi mi drago! (Aj, vaj) *
Drinu vodu zatrovale vile
Dođi dragi doveče na prelo
Devojčice mala
Da sam izvor voda ladna
Devojka je pošla
Divna, Divna, čarne oči ima *
Djevo, djevo što mi ljubav kratiš? *
Dodolke
Djevojka pita slavića
Devojka se suncu protivila
Doletele bele vile
Drino vodo, žubora ti tvoga
Devojče t'nko visoko *
Divan je kićeni Srem *
Duni vetre *
Devojče plavojče *
Digni Kajo kraj od šlingeraja *

[Angelina]

*

DA ZNAEŠ... & OTVORI MI BELO LENČE
narodna / Vranje

Da znaješ, mome, mori, da znaješ,
kakva je žalba za mladost.
Na porta bi me čekala,
od konja bi me skinula,
u sobu bi me unela,
u usta bi me ljubila —
of, aman, zaman, mlado devojče,
izgore mi srce za tebe!...

Otvori mi, belo Lenče,
vratanca, vratanca...
sa tvoja ta desna, bela ručica.
Da ti vidim, belo Lenče,
ustanca, ustanca!
Ne mogu ti, pile, Mile,
da stanem, ustanem.
Majka mi je sela, Mile,
na fustan, na fustan!

...Tako je "Belo Leneče", Jelena Stamenković, rođena u Gornjoj čaršiji, nadomak kafane "Belo jagnje" kao lijepa, zgodna i otmena bila inspiracija narodnom pjevaču. Za Kostu Stošića udala se 1898. godine, kada joj je bila 21 godina, te se konstatuje da je rođena 1877. godine. Do 1903. je živjela u Vranju, a onda se sa mužem, koji je bio tramvajski radnik, odselila u Beograd. Tamo su živjeli i školovali djecu. Poginula je 6. aprila 1941. prilikom bombardovanja Beograda. "Jelena je u Beogradu umrla, ali je daleko za njom ostala njena ljubavna i nježna pjesma "Otvori mi, belo Lenče" koja je dolazila do izražaja, tek u kolu kad truba zasvira, a kolovođa polako, meraklijski, nogu pred nogu, poveo kolo i zapjeva tu pjesmu", stoji zapisano o ovoj pjesmi, objašnjavajući Jeleninu (Lenečetovu) veliku ljubav prema Miletu Tasiću na čijem spomeniku, a umro je i sahranjen u Vranju 1960. godine, piše, "Mile Pile".
Strasno su se i doživotno voljeli "Belo Lenče" i "Mile Pile". Mile je vrlo često jašući "Belca" prolazio pored Jelenine kuće u Gornjoj čaršiji i odlazio da obiđe svoje imanje. Nju, čuvenu po bijeloj ubavinji i dobroti, viđao je na kapidžiku. I pored toga što su joj otac i mati zabranjivali da često izlazi na sokak, buknula je ljubav i za nju je ubrzo saznalo cijelo Vranje, te su oboje "metnuti u pjesmu". Uprkos svemu, Lenče su udali za drugog, a Mile Pile se oženio drugom ženom, Lenče je, kažu, žarko željelo da bar svog sina oženi Miletovom kćeri. Međutim, vječito ljubomorna Miletova supruga Ljubice nije dozvoljavala pravdajući sa "neću za njojnog sina da davam 'ćerku. Da se ja ljubim sas Belo Lenče".
Uzalud je Mile vodio Ljubicu na zabave i veselje, i ugađao joj, čim bi odjeknula pjesma "Otvori mi, belo Lenče", Ljubica je ljutita i ljubomorna hvatala muža za ruku i odlazili su kući.
Aleksandar Valčić

YouTube: Divna Đoković — Da znaješ... & Otvori mi, belo Lenče

[Angelina]

*

DUDE BELO
narodna / Vranje

Dude mori, Dude, belo Dude,
kako tebe, Dude, nigde nema,
ni u Tursko, mori, ni Kaursko.
Zapali me, Dude, izgore me,
napravi me suvo drvo,
suvo drvo javorovo,
od drveta sitan pepel,
od pepela miris sapun,
pa s njega da si mije?
Dude, mori, belo Dude, svoje lice!

YouTube: Staniša Stošić — Dude, belo Dude

[Angelina]

**

DUNI MI DUNI, 'LAĐANE!
svadbena-ljubavna pesma / Srbija
zapis: Miodrag A. Vasiljević

— Duni mi, duni 'lađane!
Dođi mi, dođi dragane,
u moju baštu zelenu,  
pod moju ružu rumenu,  
gde 'no ja vezem darove
sve belom svilom i zlatom.
Svakome svatu po jagluk,
a tebi, dragi, boščaluk.
Duni mi, duni 'lađane,
dođi mi, dođi dragane,
sitan sam biser prosula,
pomoz' mi biser kupiti,
a ja ću tebe ljubiti!


DUNI MI DUNI, LAĐANE¹
narodna / svadbena pesma
Gnjilane, Kosovo

Duni mi, duni lađane, ej lađane,
Dođi mi, dođi dragane, ej dragane.

U moju bašču zelenu, ej zelenu,
Pod moju ružu rumenu, ej rumenu.

Sitan sam biser rasula, ej rasula,
Odi ga sa mnom kupiti,
A ja ću tebe ljubiti, ej ljubiti.

lađan — povetarac

¹ "Svadbena pesma Srba sa Kosova. Devojka priziva osvežavajući povetarac da rashladi dnevnu sparinu. Jednovremeno ona poziva svog dragog, budućeg supruga, do dođe u njenu baštu, da je potraži pod ružom, oboma dobro znanom.
Ona tamo veze darove kojima će darivati svatove. Budući da željno iščekuje trenutak kada će venčanjem biti zauvek povezana sa voljenim bićem — ona ga poziva da joj se pod ružom nađe u pomoći, kako bi zajednički pokupili sitan biser za ukrašavanje darova, koji se nehotice rasuo.
Završni stih svadbene pesme 'a ja ću teme ljubiti, ej, ljubiti' kazuje kako je devojčin poziv bio samo izgovor da budućem suprugu pokaže koliko ga voli".

YouTube: Mila Lekić — Duni mi duni, lađane uz pratnju NO Vlastimira Pavlovića Carevca
YouTube: Vera Ivković — Duni mi duni, lađane
YouTube: Mira Vasiljević — Duni mi duni, lađane

[Angelina]

*

DONKELE, DONKE DEVOJKO

Donkele, Donke devojko,
idi si pitaj majka ti
da li će te dade Done za mene

Dava bre, Đorđo, dava me
za tebe kara, milo, ne da
ne da mori Đorđo, nikako

Donkele, Donke devojko
kako ćeš Done bez mene
kako ćeš mori Done, da znajem

Ćuti bre, Đorđo, ne zbori
srce mi Đorđo izgore
izgore, mori Đorđo, pocrne

YouTube: Danica Obrenić — Donke le, Donke, devojko
YouTube: Dušica Bilkić — Donkele, Donke

[Angelina]

**

DRUGAR MI SE ŽENI, NANE¹

Drugar mi se ženi, nane,
Drugar mi se ženi,
Drugar mi se ženi, nane,
Na svadba me vika,
Drugar mi se ženi, nane,
Na svadba me vika,

Dever da mu stanem, nane,
Dever da mu stanem
Dever da mu stanem, nane,
Na moja devojka.
Dever da mu stanem, nane,
Na moja devojka.

Da l' da odam, milo nane,
Da li da ne odam?
Ako odam, milo nane,
Merak će mi stane,
Ak' ne odam, milo nane,
Žalba će mi padna.

¹ Ivo Cenerić:  NARODNE PESME iz istočne i južne Srbije | Beograd, 1974.

YouTube: Mijat Mijatović — Drugar mi se ženi
YouTube: Staniša Stošić — Drugar mi se ženi

[Angelina]

*

DVA BILBILA SVU NOĆ PROPEVALA
narodna / Kosovo i Metohija

Dva bilbila svu noć propevala,
dva bilbila svu noć propevala.

Slušala ih devojačka majka,
slušala ih, pa im govorila:

"Oj, Boga vam, dva bilbila mlada,
jeste l' braća ili bratučedi ?"

"Nismo braća, nit' smo bratučedi,
već dva druga iz zelena luga.

Imali smo i trećega druga,
pa smo čuli da se oženio."

YouTube: Mara Đorđević & Božidar Simonović — Dva bilbila svu noć prepevala

[Angelina]

**

DREMKA MI SE MILA MAMO¹

Dremka mi se, dremka mila mamo
na čarnite oči,
Dremka mi se, dremka mila mamo
Na čarnite oči.
 
"Ako ti se dremi, mili sinko
Večeraj pa legni,
Ako ti se dremi, mili sinko
Večeraj pa legni!"
 
I da legnem, mila moja majko,
Dremka me ne faća,
I da legnem, mila moja majko,
Dremka me ne faća!

¹ Ivo Cenerić:  NARODNE PESME iz istočne i južne Srbije | Beograd, 1974.*

YouTube: Staniša Stošić — Dremka mi se milo nane
YouTube: Vasilija Radojčić — Dremka mi se, drema, milo nano

[Angelina]

**

DEKA SI BILA... ^{1) 1}

Deka si bila
Danaske, Cveto,
Ves den ti oči
Ne vidov?
Ves den ti oči
Ne vidov, Cveto,
Ni zalog leba,
Ne jadov.
Naše sam ovce
Čuvala, Jovo,
I zlatan đerdan
Zatrla.
Ne plači Cveto,
Ne tuži ludo,
Ja sam ti đerdan
Našao.
Ja sam đerdan
Našao ludo,
Na bister, laden
Kladenac.
Deka si ovce
Pojila Cveto,
I mene mlado
Gledala.

___________

¹⁾ Vlad. R Georgevich: Trente — Canson populaires serbes, pour piano

¹ NARODNA PEVANKA | Sastavio Vlad. R. Đorđević | Štamparija i litografija "Narodna Samouprava" | Beograd, 1926

YouTube: Iz XII rukoveti Stevana Mokranjca — Deka si bila...

[Angelina]

*

DEKA SI BILA, STOJANKE

Deka si bila, Stojanke, mori,
Deka si bila, Stojanke, mori,
Stojanke, bela Vranjanke mori,
Stojanke, bela Vranjanke.

Ja sam si bila u lojze, more,
Ja sam si bila u lojze, more,
Sitan sam biser nizala, more,
Sitan sam biser nizala.

Sitan sam biser nizala, more,
Sitan sam biser nizala, more,
Na belo grlo turala, more,
Na belo grlo turala.

Na belo grlo turala, more,
Na belo grlo turala, more,
Na svoje drago gledala, more,
Na svoje drago gledala.

YouTube: Dubravka Nesović — Deka si bila, Stojanke mori
YouTube: Duško Ljubičić — Deka si bila, Stojanke
YouTube: Jordan Nikolić — Deka si bila, Stojanke

[Angelina]

**

DRINO VODO, POZDRAVI MI DRAGO! (VAJ, VAJ)
narodna / Mačva

Drino vodo, /v/aj! V/aj!
                 Aj! /V/aj! V/aj!
Drino vodo, pozdravi mi drago

Nek ne pije, /v/aj! V/aj!
                  Aj! /V/aj! V/aj!
Nek ne pije vode sa bunara

Tu su vodu,  /v/aj! V/aj!
                  Aj! /V/aj! V/aj!
Tu su vodu otrovale vile

I tebe će,  /v/aj! V/aj!
                Aj! /V/aj! V/aj!
I tebe će otrovati, Mile!

[Angelina]

*

DRINU VODU ZATROVALE VILE
kantalica, selo Culine, srpsko Podrinje

Jesam li ti govorila mile,
Da ne piješ ladne vode Drine,
Drinu vodu zatrovale vile,
Pa se bojim i tebe će, mile.

(Jesam li ti govorila, mile,
jesam li ti, jesam li ti,
govorila mile, da ne piješ,
da ne piješ, ladne vode Drine,
da ne piješ, da ne piješ.)

YouTube: Svetlana Spajić (vodeći glas) — Drinu vodu zatrovale vile

[Angelina]

*

DOĐI DRAGI DOVEČE NA PRELO

Dođi dragi doveče u selo,
čekaju te devojke na prelo.

Na prelu su sve mlade devojke
I sve pletu čarape za momke.

Među njima, najlepše su tvoje,
Izvezene s nekoliko boje.

YouTube: Radmila Dimić — Dođi dragi doveče na prelo
YouTube: Radmila Jagodić — Dođi dragi doveče na prelo
YouTube: Zorica Brunclik — Dođi dragi doveče u selo
YouTube: Saveta Jovanović — Dođi dragi doveče u selo
Anđelija Milić — Dođi dragi doveče na prelo

[Angelina]

*

DEVOJČICE MALA

Devojčice, devojčice mala
ti si moje srce otrovala.

"Nisam znala, nisam verovala
da sam tvoje srce otrovala.

A sad znade i u gori cveće
da me dragi više ljubit' neće".

YouTube: Nikola Kolaković — Devojčice mala
YouTube: Lepa Lukić & Radiša Urošević — Devojčice mala Live
YouTube: Zoran Danilović Krpica — Devojčice mala Live

[Angelina]

*

DA SAM IZVOR VODA LADNA
okolina Negotina

Da sam, da sam izvor voda ladna,
izvor voda ladna,
ja bi' znala gde bi' izvirala,
gde bi' izvirala.
Izvirala niže Milanovca,
niže Milanovca,
proticala pored Kragujevca,
pored Kragujevca.
Da mene piju momci i devojke,
momci i devojke,
da mene piju, lice da umiju,
lice da umiju.


DA SAM IZVOR VODA LADNA

Da sam jadna izvor voda hladna,
Ja bi' znala gde bi izvirala:
Ispod Knića, blizu Raškovića,
Gde prolaze momci i devojke,
Jutro, veče, kraj vode studene
Svoje belo lice umivaju.

YouTube: Dušica Stefanović Bilkić — Da sam jadna izvor voda hladna
YouTube: Duet Radulović & Jovanović — Da sam jadna izvor voda hladna
YouTube: Milana Aničić — Da sam jadna izvor voda hladna

[Angelina]

*

DEVOJKA JE POŠLA

Devojka je pošla u goru za vodu,
vodu da zahvati, kući da se vrati.

Susrete je momče, pa veli:
Devojče, oj, devojko rode, daj mi malo vode.

Devojka je stala, pa mu vode dala,
malo vode dala, pa se pokajala.

YouTube: Milan Babić — Devojka je pošla
YouTube: Duet Gordana Stojićević & Dušan Kostić — Devojka je pošla
YouTube: Duet Radulović & Jovanović — Devojka je pošla

[Angelina]

**

DIVNA, DIVNA, ČARNE OČI IMA

Divna, Divna, čarne oči ima,
Divna, Divna, čarne oči ima.
— Da me 'oće, da me 'oće
pogledati njima...

Divna, Divna, medna usta ima,
Divna, Divna, medna usta ima.
— Da me 'oće, da me 'oće
poljubiti njima...

Divna, Divna, bele ruke ima,
Divna, Divna, bele ruke ima.
— Da me 'oće, da me 'oće
zagrliti njima...

YouTube: Divna, Divna

[Angelina]

*

DJEVO, DJEVO ŠTO MI LJUBAV KRATIŠ?¹
gradska pesma / Mačva
zapis: Ljubinko Miljković

Djevo, djevo što mi ljubav kratiš?
Što mi ljubav za ljubav ne vratiš?
Što mi srdiš srce moje bolno,
Koje jeste zbog tebe nevoljno?
Tri sam dana zbog tebe hodio.
U samoći život provodio.
A sad su me snašle gorke muke,
Jer me tvoje sad ne grle ruke.

Pevao: Dobrinko Pantelić, Šabac

¹ Muzička tradicija Srbije II MAČVA / Ljubinko Miljković / Str. 407. pod brojem 422.

YouTube: Nedeljko Bilkić — Djevo, djevo što mi ljubav kratiš

[Angelina]

*

DEVOJKA JE MOMKU PRSTEN POVRAĆALA

Devojka je momku prsten povraćala:
— Na ti momče prsten, moj te rod ne ljubi.
 
Ni otac, ni majka, ni brat, ni sestrica,
ni ja nesrećnica.

Ja bosiljak sejem, gorki pelen niče.
Oj pelen, pelenče, moje rosno cveće.

YouTube: Dušica Bilkić Stefanović — Devojka je momku prsten povraćala
YouTube: Ana Bekuta — Đevojka je momku prsten povr'ćala

[Angelina]

**

DEVOJČE T'NKO VISOKO¹

Devojče t'nko visoko,
Ne odi sitno pred mene,
Ne dizaj gusti pra'ovi,
Ne mi zadavaj jadovi,
Dosta si imam dertovi.

Ja će ti dadem dukati,
Pa idi dole tekiju,
Pa kupi dzivgar volovi,
Izori bašču golemu,
Pa posej tvoji dertovi,
Pa pazi što će ti nikne.

Ako ti nikne sloboda,
Će bidneš moja sloboda,
Ako ti nikne stratorče,
Će stradam ludo za tebe,
Ako ti nikne karanfil,
Gladan ću, žedan po tebe,
Ako ti nikne bosiljak,
Gola ćeš, bosa bez mene.

¹ Kitka ti padna, Deno, zbirku pesama sakupio, zapisao i priredio Stojadin Dine Paunović | Izdavač: Narodni univerzitet Vranje, 1998.

YouTube: Mirko Rondović — Devojče, tenko, visoko
YouTube: Bogdan Babić: Devojče t'nko, visoko — Hor "Krsmanović", dir. autor

[Angelina]

**

DJEVOJKA PITA SLAVIĆA¹

Djevojka pita slavića, aman, ja:
"Slaviću, bolan slaviću, aman ja,
Po čem' ti Đurđev poznaješ?

Djevojko, moja djevojko, aman, ja,
Lako je Đurđev poznati, aman, ja.
Lako je Đurđev poznati:

Gora se listom zeleni, aman, ja.
Travica zemlju pokriva, aman, ja.
Po tom se Đurđev poznaje."

¹ Romčević Goran | 1000 Najlepših pesama i romansi | FIN&EK, Beograd, 1997

YouTube: Saveta Sudar — Djevojka pita slavića
YouTube: Biljana Petkovć — Djevojka pita slavića

[Angelina]

*

DEVOJKA SE SUNCU PROTIVILA
DEVOJKA I SUNCE

Devojka se suncu protivila:
"Aj sunce jarko, lepša sam od tebe.
I od tebe i od brata tvoga.
Aj, brata tvoga, meseca jasnoga."
"Ne, pričekaj, lepoto devojko!
Aj, dok ogrejem Petrove vrućine,
Aj, spržiću ti devojačko lice,
Aj, spržiću ti devojačko lice."

YouTube: Svetlana Stević — Devojka se suncu protivila
YouTube: Srđan Asanović, glas Jasmina Janković, klavir — Devojka se suncu protivila

[Angelina]

**

DOLETELE BELE VILE
Ljubavna pesma
Zapis: Miodrag Vasiljević

Doletele bele vile
iznad grada Dubrovnika:
to ne bile bele vile,
već devojke Dalmatinke,
među njima lepa Mara,
ruse kose očešljala.
— Maro, Maro, siđi dole,
da ti vidim oči tvoje!
— Ja ne mogu sići dole,
sinje more duboko je,
drago moje daleko je,
daleko je međ gorama,
ljubav vene među nama,
vene, vene, dok n' uvene,
kad uvene — nestane me!

YouTube: Poletele bele vile iznad grada Dubrovnika

[Angelina]

**

DEVET GODINE MINAŠE¹

Devet godina minaše, džanum,
otkako tebe ne videh;
idi si pitaj majka ti,
da li te dava za mene.

— Majku si nesam pitala,
ali sam lošo slušala,
tatko na majku zboreše:

"devet još ćeri da imam,
nijednu Mitki ne davam,
jerbo je Mitka bekrija,
on pije vino kajmakli,
a i rakiju prvenac,
na vino vadi noževi
a na rakiju pištolji".


DEVET GODINE MINAŠE

"Devet godina minaše, džanum,
devet godina minaše
od kako tebe ne vido, džanum,
od kako tebe ne vido.

Idi si pitaj majku ti,
idi si pitaj majku ti,
da li te dava za mene, džanum,
da li te dava za mene?"

"Majku si nesam pitala, džanum,
Majku si nesam pitala,
ali sam lošo slušala, džanum,
ali sam lošo slušala.

Tatko na majku zboreše, džanum,
tatko na majku zboreše....
— Još devet ćeri da imam, džanum,
nijednu Mitku ne davam.
Još devet ćeri da imam, džanum,
nijednu Mitku ne davam.

Jerbo je Mitke bekrija, džanum,
jerbo je Mitke bekrija.
On pije vino kajmakan, džanum,
a i na rakiju prvenac.

Na vino vadi noževi, džanum,
na vino vadi noževi
a na rakiju pištolji, džanum,
a na rakiju pištolji."

¹ Bora Stanković, KOŠTANA komad iz vranjanskog života s pesmama, BIGZ 1987.

YouTube: Gordana Cvetković — Devet godini minaše
YouTube: Vasilija Radojčić — Devet godini minaše

[Angelina]

*

DODOLKE
dodolska

Ova kuća bogata
Pet stotina dukata!
  
Mi igramo, mi pevamo,
Mi nikoga ne diramo!
  
Aj, dodolke su malene,
Ciganke su vatrene!
Ne pitamo šta imate,
Sve primamo šta nam date!
  
Igraj, pevaj, dodolka,
lepa, bosa Ciganko!

Mi igramo, mi pevamo,
Mi nikoga ne diramo!
  
Aj, dodolke su malene,
Ciganke su vatrene!
Ne pitamo šta imate,
Sve primamo šta nam date!
  
Imam dete maleno,
Obuću ga šareno!
Imam dete maleno,
Obuću ga svileno!

Mi igramo, mi pevamo,
Mi nikoga ne diramo!
  
Aj, dodolke su malene,
Ciganke su vatrene!
Ne pitamo šta imate,
Sve primamo šta nam date!

Gordana Jovanović — Dodolke
YouTube: Biljana Petković i Vesna Dimić i NO RTS-a — Ova kuća bogata (Dodolke)
YouTube: Mila Matić — Ova kuća bogata (Dodolke)