*
E s m a R e dž e p o v a T e o d o s i e v s k a
Skoplje, 08.08.1943 — Skoplje, 11.12.2016.
Esma Redžepova, makedonska pevačica romske muzike, poznata i cenjena širom sveta, rođena je 8. avgusta 1943. godine u Skoplju. Tokom karijere duge 60 godina učestvovala je na mnogim svetskim muzičim festivalima i manifestacijama. Uprkos slavi ostala beskrajno dobra i plemenita. Usvojila je, odgajila i odškolovala 47 dece i održala više od 5.000 humanitarnih koncerata u Makedoniji i u inostranstvu.
"...Esma je bila prva Romkinja u bivšoj SFRJ koja je 1956. javno na Radio Skoplju zapevala na maternjem jeziku...
Kada je počela da peva, glas joj je bio čist, gotovo detinji. Kompozitor, aranžer i Esmin pokojni suprug Stevo Teodosijevski, najzaslužniji za njenu karijeru, poredio ga je sa zvukom srebrnih zvona. S godinama, Esmin glas se produbio, a pevanje postalo veoma bogato i izražajno."
[V. M. P. | 11.12.2016. | Večernje novosti]ČAJE ŠUKARIJE
Čajorije, šukarije,
ma phir urde pala mande,
ma phir urde pala mande, čaje!
Haljan, pekljan man, — čaj' šukarije!
mo vodži liljan, — čaj' šukarije!
Irin, dikh man, čaje!"
Ahaaah Ahaaaa Aaaaaa Aaaaa
Tele dikhe, vogi tare, pani ane,
Čajorije, šukarije,
ma phir urde pala mande,
ma phir urde pala mande, čaje! – čaje.
Haljan, pekljan man, — čaj' šukarije!
mo vodži liljan, — čaj' šukarije!
Irin, dikh man, čaje!
MAGIJA
Ko baci čini izdaleka
na tebe i na tvog čovijeka
od bijele zmije otrov pravi
pa bolna ležiš od ljubavi
Obuci se i dotjeraj
i pusti da te ritam vodi
pa zapjevaj, pa zaigraj
i uživaj u toj slobodi
Jer svakog čuda za tri dana dosta
kaže narod naš
i sve će ovo proći preko noći
zašto oklevaš
Jer svakog čuda za tri dana dosta
pjesma ostaje
Esma ne daj se
Ko posla onog crnog vraga
da pređe preko tvoga praga
tu ženu da ti dušu pije
pa do života tebi nije
МАГИЈА
Ко магија ли црна прати
Љубовта твоја да ја скрати?
Од бела змија отров зема
Па болна легна лек ти нема
Биди ко јас, стани за час, пусти го ритмот да те води
Запеј на глас, играј за нас пак љубов нова да се роди
Три дена траат сите чуда велат старо правило
и како в сон ќе мине сѐ што лузни ти оставило
Три дена траат сите чуда велат освен песната,
Есма, запеј ја!
Nakavea, mo ilo ov panlja
Marov ... javera manglja
Nasvale ilea daje ov mukljama
Me sukar armanja ov lelja
Кој пратил ѓавол милост нема
Насмев од усни што ти зема
На срце камен тежок сега
Те натера од сѐ да бегаш
Биди ко јас, стани за час, пусти го ритмот да те води
Запеј на глас, играј за нас пак љубов нова да се роди
Три дена траат сите чуда велат старо правило
и како в сон ќе мине сѐ што лузни ти оставило
Три дена траат сите чуда велат освен песната,
Есма, запеј ја!
O zurle bashalen, oj da gitare
Me jakendar daje asva tavden
Sa o chaja, chave ko horo helena
A mi puri daj mancar rovela
To prandipe, mi chaj, amen ka kera
Te ileste, mi chaj, leko ka araka
Tuke mi chaj rome amen ka ana
Baro bijav tuke mi chaj ka kera
Najveći hit "Čaje šukarije" napisala je kao devetogodišnjakinja. U pesmi peva o prelepoj devojci koja pleše i ne obraća pažnju na dečka zaljubljenog u nju.
YouTube:
Esma Redžepova — Čaje ŠukarijeYouTube:
Esma Redžepova — Čaje Šukarije Live
YouTube:
Esma Redžepova & Toše Proeski — Magija (Čini)